De in Diyarbakir (Oost-Turkije) geboren theatermaker Celil Toksöz keerde terug naar zijn vaderland om een droomproject te verwezenlijken: een Koerdische versie van de wereldberoemde tragedie Hamlet van William Shakespeare. Want machtsstrijd, jaloezie, liefde, wraak en vechten voor je identiteit zijn thema's die altijd actueel blijven, aldus de regisseur en artistiek leider van Theater RAST. Dat geeft u dit seizoen de kans een wel heel bijzondere Hamlet te zien.

Deze grootschalige theaterproductie wordt gespeeld in de dengbej-traditie; een oosterse vertelvorm. Twee vertellers brengen het tragische verhaal en voorzien het op satirische wijze van commentaar. Op cruciale momenten ontstaat een waar spektakel, met speciaal voor de gelegenheid gecomponeerde liederen en hartverscheurende muziek. Deze muziek wordt live gespeeld op traditionele instrumenten als daf, davul, zurna, saz, banjo en de viool.

Klik op het tabblad Meer voor meerde beelden van de repetities.

In het Koerdisch verteld en gezongen, met Nederlandse boventiteling.

duur: ca. 2 uur 35 minuten, inclusief pauze

Interview met regisseur Celil Toksöz, 12-6-2012

Een primeur in theaterland: de eerste Hamlet in het Koerdisch
Download pdf

SE Times, 28-9-2012

Shakespeare in Kurdish: To be or not to be

Lees verder

Bekijk hier filmpjes van de repetitie van Hamlet:
Repetitie beelden 1
Repetitie beelden 2
Repetitie beelden 3
Repetitie beelden 4