Maldito sea el hombre que confía en el hombre : un projet d'alphabétisation

Atra Bilis Teatro / Angélica Liddell

vrijdag 2 november 2012, 20.00
Rabozaal

  • Informatie
  • Prijzen
  • In de media

Heftig, intens theater van internationaal gevierde Spaanse furie.

"Het podium is een slagveld", is een motto van de Madrileense Angélica Liddell. Haar theaterwerk is donker (ook de humor), heftig en persoonlijk. Liddell veroverde stormenderhand de internationale theaterscène. La casa de la fuerza, een epische, vijf uur-durende theatermarathon op het Festival van Avignon 2010, betekende haar definitieve doorbraak. Elk festival van naam wilde deze 'Spaanse furie' op zijn podium hebben.

Haar razende Richard III-bewerking El año de Ricardo was vorig jaar nog te zien in Theater Frascati. "Als je buitenwankelt, weet je niet goed wat je overkomen is. Maar dat je iets overkomen is, staat buiten kijf.", schreef De Standaard. Nu komt Liddell naar de Stadsschouwburg met haar eerste grootschalige werk, met een tweeledige titel. Het Frans verwijst naar de opzet van de voorstelling. Aan de hand van letters uit het alfabet roept Liddell een ongelukkige kindertijd op. Het Spaans is een zin uit het Bijbelboek Jeremia: 'Vervloekt is hij die de mensen vertrouwt', en verwijst naar een leven vol beschaamd vertrouwen. Een intens werk, dat nog meer impact krijgt door de kinderen op het toneel en de fysieke toeren van vijf Chinese acrobaten.

Spaans gesproken met Nederlandse boventiteling.

duur: ca. 2 uur 45 minuten, inclusief pauze

1e rang: € 27.50
kortingsprijs : € 23.50
2e rang: € 25.00
kortingsprijs : € 21.00
3e rang: € 20.00
kortingsprijs : € 16.00
4e rang: € 12.50
kortingsprijs : € 10.00

Dit zijn vanaf prijzen, zo zijn de prijzen op vrijdag en zaterdag 3 euro hoger. Dit geldt niet voor voorstellingen van Toneelgroep Amsterdam. Als u een kaartje bestelt ziet u de actuele prijs.

programmaboekje De Singel, 30-10-2012

interview door Christilla Vasserot www.festival-avignon.com (vertaling Frans Redant)
Download pdf


El Cultural, 30-10-2012

I work through opposition, it is my driving force
Download pdf


Vaucluse Matin, 30-10-2012

L'ABC dúne louve aux abois
Download pdf


  • English

"The stage is a battlefield", is a motto of Angélica Liddell from Madrid. Her theatre work is dark (as is her humour), fierce and personal. Liddell took the international theatre scene by storm. La casa de la fuerza, an epic, five-hour theatre marathon at the 2010 festival of Avignon signalled her definite breakthrough. Every self-respecting festival wanted to have this 'Spanish fury' on their stage.

Her raging Richard III adaptation, El año de Ricardo was shown last year in Theater Frascati. "When you stagger outside, you're not sure what just happened. But that something has indeed happened to you, that's certain", wrote De Standaard.

Now Liddell comes to the Stadsschouwburg with her first large-scale work with a two-part title; the French phrase refers to the concept of the performance. Using letters of the alphabet, Liddell calls up images of an unhappy childhood.

The Spanish part of the title is from Jeremiah from the Bible: "Cursed is he who trusts in men", and refers to a life of betrayed trust.

It is an intense work, whose impact in intensified by the presence of children on stage and the physical feats of five Chinese acrobats.

Atra Bilis Teatro / Angélica Liddell
www.angelicaliddell.com/
Tekst, regie, scenografie en kostuums Angélica Liddell
Sculpturen Enrique Marty
Lichtontwerp Carlos Marquerie
Geluidsontwerp Félix Magalhães
Spel Fabián Augusto Gómez, Lola Jiménez, Angélica Liddell , Johannes de Silentio e.a.
Acrobatiek Xiaoliang Cao, Sichen Hou, Xiaolei Lin, Xiaoqiang Lin, Yiran Pei
Producent Iaquinandi, S.L.
Coproducent Festival de Otoño en Primavera (Madrid) et Festival d'Avignon

Bestel online!
Bookmark and Share